¿Por qué lo llaman “Metro Suances” cuando quieren decir “Metro Suanzes”?

Metro Suanzes

Es un clásico que ni la prensa respeta. Una de las 2 paradas de Metro del Barrio Salvador sufre del grave pero común fenómeno de la errata, así que también podríamos habernos preguntado: ¿por qué se empeñan en escribir “Metro Suances” con C?

Pondremos 3 ejemplos de los tantos encontrados a golpe de Google (Antena 3 Noticias, ABC.es – ¡su sede está en nuestro barrio! – y Europa Press):

metro suances errataDesafortunadamente, esto también ocurre con el IES Marqués de Suanzes, las pistas de atletismo Suanzes, el Club Suanzes

“Suanzes”, cuando referido a la estación de Metro y ejemplos anteriores, se escribe con Z. ¿Que por qué? Pues por Juan Antonio Suanzes, también conocido como “Marqués de Suanzes”, un militar de Ferrol, posterior directivo empresarial y Ministro de Industria y Comercio de Franco.

Fundó y presidió el Instituto Nacional de Industria (INI), inspirado en el régimen fascista de Mussolini para encauzar y dirigir el proceso autárquico español a través de la creación de empresas de propiedad estatal como Endesa, Enasa, SEAT o la actual Repsol. Fundado un 25 de septiembre, esta fecha dio incluso nombre a una de las calles que dividen nuestro barrio.

El INI situaría en nuestro distrito a algunas de esas empresas nacionales y aquí se estableció una colonia de trabajadores, con tiendas, colegios, peluquería, iglesia, estanco, piscina… de todas esas empresas. Los niños estudiaban juntos, los padres trabajaban juntos y las madres compraban en las mismas tiendas. Todas las calles de la zona reflejan la conexión con el INI, incluso el nombre dado a la Virgen, en la iglesia: Virgen del Trabajo (Avda. 25 de Septiembre 2).

Por su aportación a ese desarrollo empresarial, el Ayuntamiento de Madrid decidió realizar una dedicación póstuma a través de una estación de Metro en 1980, fecha de nacimiento de nuestro Metro Suanzes. Decisión polémica en la actualidad, “no debería reconocerse la labor de esta persona, es una falta de respeto y proponemos retirar la placa conmemorativa y el nombre de la estación de metro”, decían desde Ahora Madrid en 2017. Ciudadanos apoyaba la propuesta. No hemos vuelto a saber nada por el barrio…

Pero sí, en el Barrio Salvador también hay un “Suances”, con C. Se trata de uno de los edificios de la sede del Banco Santander, denominado así como guiño al municipio de Cantabria, tierra del Santander.

¿Quieres mantenerte al día? Suscríbete por email o a través de las redes sociales:
emailfacebookfacebookinstagram

Deja tu comentario

1 comentario

  • No sólo había empresas del INI. Junto a la avenida 25 de septiembre existía un economato del INI que es lo más parecido a un supermercado actual (hablamos de la década de los 70).

Contenido protegido